下面这个帅小伙可能我们lpl的观众都很熟悉,一直以来我们都把他当成翻译,因为每次他的出镜都是以翻译的角色,今天15w电竞媒体对他进行了专访,可能是第一次大家真正了解这个“翻译小哥”吧。
他叫文森,(不是文森特哦),职业是拳头公司的职业选手管理。
职业翻译没人,自己只好兼职干了 文森的本职工作并不是翻译,但是每次这种台前的采访翻译都是自己在做,也可以说翻译成了他的兼职吧,他自己的话说是:可能是自己比较了解英雄联盟这款游戏,加上对于各个俱乐部之间很熟悉,所以翻译就兼职自己做了。
本质工作是选手管理,负责选手的衣食住行 说起自己的岗位,文森仔细地向记者解释了一下,选手管理,自己 的工作内容主要有线下和线上两块:线下负责各个战队在参加各种国际赛事的衣食住行,各个选手的证件管理、详细到为战队制定每一天的时刻规划表,要到韩国打世界赛,每个俱乐部坐几点的飞机到韩国,入驻哪个酒店,一日三餐在哪吃。 赛事方面他也负责很多,总结起来就是起到了一个拳头官方和各个俱乐部沟通桥梁的一个作用。比如选手的比赛的外设是否合乎拳头标准,拳头官方对于俱乐部有什么要求、俱乐部又对拳头有什么反馈,文森都是其中这个接洽人。 线上负责所有选手的资料管理,各种信息的录入等等。总的来说,文森的工作很杂很细。
说起自己最难忘的一次工作经历,文森说是RNG的msi夺冠
被问起自己最难忘的一次工作经历的时候,文森说是msi夺冠吧,当时团战发生 的很突然,本来纠缠不清的场面RNG一波突然团战就结束了比赛,马上现场导演就拉着我的手说赶紧上台翻译。当时人群很挤,依稀只记得一只手拉着自己从人群中穿过去,看到舞台上的冠军奖杯,和金色的雨,自己感觉到今年是属于LPL的一年。
还有就是亚运会中国夺冠,看到国旗在升起的那个画面自己很感动很难忘。
更令自己印象深刻的就是IG夺冠,当时自己感觉印象最深的还是IG打KT的那场,决赛打FNC反而没那么激动了。
展开全文
值得一提的是,霞洛组合就是以文森和其女友为原型制作的,如果大家看这对情侣的合照,不难发现洛霞组合的外貌和文森和女友真的神态很像。
你们对他有什么印象没?评论区分享一下吧。
*转载请标明来源*返回搜狐,查看更多